小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 流れるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

流れるの英語

ながれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flux、flow、course、run、feed、flow、well out、stream、slip by、slip away


研究社 新和英中辞典での「流れる」の英訳

ながれる 流れる

1

〈液体が〉stream; flow; run

涙が彼女のほおを伝って流れた. Tears trickled down her cheeks.
川が市中を流れている. A river flows [runs] through the city.

2

〈流失する〉be carried [washed] away.

大水で橋が流れた. The flood carried away a bridge.

3

〈浮流する〉float; drift

川上から桃がどんぶらこどんぶらこと流れてきた. A peach came floating down the stream, rolling over and over as it came.

4

〈流れるように移動する〉

雲がゆっくり流れていく. Clouds are drifting in the sky.

5

〈広まる〉

学生の間に奇妙なうわさが流れている. There is a strange rumor spreading among the students.

6

〈時間が経過する〉

それから半世紀の歳月が流れた. Fifty years have passed since then.

7

〈さすらう〉drift; wander

彼は流れ流れて行った. He wandered from one place to another.

8

〈(悪い方向に)傾く〉run to 《extravagance》; lapse into 《luxury》

彼らは華美に流れた. They became extravagant.

9

〈取り止めになる〉

会が流れた. The meeting was called off.

10

〈それる〉

矢が右に大きく流れた. The arrow strayed off far to the right.

11

〈質草が〉be forfeited.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「流れる」を含む例文一覧

該当件数 : 18718件



例文

音が流れる例文帳に追加

There's a sound発音を聞く  - Weblio Email例文集

汗が流れる例文帳に追加

Sweat pouring - Weblio Email例文集

速く流れる例文帳に追加

to flow fast quickly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れる血例文帳に追加

flowing blood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れる水例文帳に追加

running water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通り流れる例文帳に追加

to flow through発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

あふれ流れる水例文帳に追加

overflowing water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「流れる」の英訳

流れる

flow； fluent

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「流れる」の英訳

流れる

読み方：ながれる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be washed away; to be carried

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be heard (e.g. music); to be played

(6)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to lapse (e.g. into indolence, despair)

(7)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to pass; to elapse; to be transmitted

(8)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be called off; to be forfeited

(9)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to disappear; to be removed


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「流れる」の英訳

流れる

**** ながれる
flow ***** (vi) 音声 音声 共起表現
関連語
実行, 流れ, 流速, 流動, 流量, 走行, 走る, 走らせる
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「流れる」の英訳

流れる

読み方 ナガレル

flow out；flow；live

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「流れる」の英訳

流れる

品詞 形容詞

訳語 flowy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「流れる」の英訳

流れる

読み方 ながれる

自動詞

1

（＝河や水が流れる）to flow; to run; to stream


用例
河が流れる
A river flows.
河が市中を流れる
The river flows through the city.
鴨緑江は朝鮮と満洲の間を流れる
The Yalu flows between Korea and Manchuria.
河がうねって流れる
A river winds or meanders.
水が流れる
Water flows.
水は低きに従って流れる
Water finds its level.
流れる水
running water
水は三尺流るれば清し
A flow of three feet makes the water clean.
水が流れぬ
The water stands still.
血が流れる
Blood flows
Blood runs.
血流れて河を成す
The country runs with blood.
酒流れて河を成す
There are oceans of wine.
傷から血が流れる
Blood trickles from a wound.
汗が（だらだら）流れる
Sweat runs down （in streams）.
涙が頬を流れる
Tears stream down one's cheeks
Tears roll down one's cheeks.
蝋燭の蝋が流れる
A candle gutters.
群衆が流れる
A crowd streams （along）.
流るるが如き弁舌
flowing eloquence―a fluent tongue
答弁流るるが如し
His answers are ready for any questions
He gives ready answers to any questions.

2

（＝橋などが流失する）to be carried away; to be swept away; to be washed away


用例
洪水で橋が流れた
The bridge was carried away by the flood―swept away by the flood―（他動詞構文とすれば）―The flood carried away the bridge―swept away the bridge.

3

（＝浮流する）to float; to drift


用例
土左衛門が流れて来た
A drowned body came floating down the river.
水が出るといろいろの物が流れてくる
When the river rises, various things come drifting down the river.
索が切れて船が流れる
A boat breaks adrift.

4

（＝流浪する）to wander; to drift


用例
彼は方々へ流れ歩いた
He wandered about from place to place.
流れ流れて遂に日本へ来た
At last he drifted to Japan.

5

（＝陥る）to run to （some state）


用例
文弱に流れる
to run to effeminacy―become effeminate
感情に流れる
to run to sentiment―grow sentimental

6


用例
質が流れる
A pawn is forfeited―（抵当なら）―A mortgage is foreclosed.
利上げをしないと質物が流れます
If you do not pay the interest, you will forfeit your pawn.
あの品はもう流れました
You have forfeited the article.
金を払わなければ抵当が流れる
Default of payment will foreclose the mortgage.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「流れる」の英訳

流れる

flow
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「流れる」の英訳

流れる

flow

流れる

stream

流れる

Flowing (film)
『流れる』（ながれる）は、1955年に雑誌『新潮』に連載され、翌年出版された幸田文の小説。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「流れる」に類似した例文

流れる

1

流す

例文

ply for hire

2

そそぎ流れる

例文

to flow into a river

3

浮かんで流れる

例文

to drift

4

めぐり流れる流れ

例文

a circular stream

5

一緒に流れる

例文

flowing together

6

通り流れる

例文

to flow through

7

ほとばしって流れる

例文

flow in a spurt

8

曲がりくねって流れる流れ

例文

water that flows in a meandering way

9

こんこんと流れる

例文

to flow freely

10

自由に流れる

例文

flow freely

11

滴になって流れる

例文

flowing in drops

12

流れるか、流れ込む行為

例文

the act of flowing or streaming

13

断続的に流れる

例文

flow intermittently

14

浮華に流れる

例文

to become frivolous

15

たっぷり流れるさま

例文

flowing profusely

16

物が流れてゆく

例文

to move along smoothly

17

中へ流れるさま

例文

flowing inward

18

文弱に流れる

例文

to fall into literary effeminacy―become effeminate―（精確をてらうの意味なら）―refine―indulge in useless refinements and subtleties

19

同じ流れとなって流れる

例文

to flow together with the current

20

軽薄に流れる

例文

to run to frivolity

21

流れ始める

例文

to begin to flow

22

軟弱に流れる

例文

to grow effeminate

23

めぐり流れること

例文

the condition of flowing in a circular motion

24

自然に、継続的に流れる

例文

flowing naturally and continuously

25

柔弱に流れる

例文

to grow effeminate―fall into effeminacy

26

水の流れる道筋

例文

the route followed by a flow of water

27

水の流れるさまが浪々

例文

of water, slow running or moving

28

(水が)順路を流れる

例文

of water, to flow along the fixed route

29

無駄として流れる

例文

run off as waste

30

流れるもの

例文

thing created by natural phenomena ((thing that flows)

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「流れる」を含む例文一覧

該当件数 : 18718件



例文

野を流れる川例文帳に追加

a river in a field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浮かんで流れる例文帳に追加

to drift発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(川が)流れる例文帳に追加

of a river, to flow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

沢を流れる水例文帳に追加

a mountain stream発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そそぎ流れる例文帳に追加

to flow into a river発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れるもの例文帳に追加

thing created by natural phenomena ((thing that flows)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

速く流れる雲。例文帳に追加

Racing clouds.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

さらさら流れる小川例文帳に追加

a bickering brook発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「流れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「流れる」の用語索引

流れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「流れる」のお隣キーワード

流れは池に注いでいる。

流れぼけ

流れもの

流れよ、わが涙

流れよ我が涙、と警官は言った

流れる

流れるような

流れるような談話

流れるように響く

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS